L'ingresso in Chiesa
4 settembre 2007: la comunita' parrocchiale incontra il Cardinale
Lo scorso 4 settembre la comunita' parrocchiale ha incontrato S.E. il Cardinale Crescenzio Sepe in occasione della sua prima visita pastorale alla parrocchia. L'incontro e' stata l'occasione per tutto il quartiere di dimostrare affetto e entusiasmo verso il pastore della diocesi, il quale non si e' sottratto alla calorosa accoglienza dei fedeli ed ha elargito a piene mani parole di incoraggiamento e di fiducia. Durante la S. Messa, caratterizzata da profonda partecipazione umana e spirituale, e' scattata subito una intesa profonda e sincera tra la comunita' e la nuova guida della diocesi, e tra le parole pronunciate dal Cardinale, ognuno ha trovato per se' quella giusta che gli ha toccato il cuore. A conclusione della serata i giovani hanno voluto salutare S.E. il Cardinale Sepe con un piccolo spettacolo di benvenuto, composto di recite e danze. Alla cerimonia hanno partecipato anche alcune autorita' civili e militari tra cui il vice ministro Sergio D'Antoni e l'assessore comunale Giorgio Nugnes.
Di seguito alcune fotografie della serata:
|
|
|
L'ingresso in Chiesa |
|
|
|
Il saluto di padre Gennaro. |
|
|
|
Le parole del Cardinale durante la S.Messa |
|
|
|
La partecipazione dei fedeli |
|
|
|
Alcune autorita' presenti |
|
|
|
L'affetto della comunita' .... |
|
|
|
... ricambiato da S.E. Crescenzio Sepe |
|
|
|
Lo spettacolo dei giovani |
|
|
|
il ringraziamento e i saluti del cardinale |
|
|
|
Foto di gruppo (1) |
|
|
|
Foto di gruppo (2) |
===================================================================================================
Una visita tanto attesa
Una visita tanto attesa il 4 settembre 2007 il Cardinale Crescenzio Sepe, Arcivescovo di Napoli, ha inaugurato i lavori di restauro del Santuario di S. Maria dell’Aiuto. Questo piccolo santuario da ospitalità alla prima Chiesa di Napoli S. Giovanni Maggiore, chiusa da molti anni. Hanno preso parte il Vice Ministro dello Sviluppo Economico Sergio D’Antoni, l’Assessore Comunale Giorgio Nugnes, il Presidente della Municipalità Alberto Patrono e Gianfranco Wurzburger. Davanti alla Porta centrale del Santuario, il Parroco Don Gennaro Acampa con il Sacerdote della Chiesa di S. Maria di Donnalbina Don Angelo De Ninis, i due Diaconi Miranda Francesco, Fasanaro Dino, il Gruppo liturgico Gennaro Bretone, Annalena Iannone, Filippo Cervone, Salvatore Schiattarella, Sciarra Livio, Martina Abbondante e Carmen Cervone, hanno atteso il Cardinale battendo le mani; con una lunga processione e cantando assieme al Coro, lo hanno accompagnato davanti all’Altare.
L’Arcivescovo si è inginocchiato e ha pregato la Madonna a voce alta e con uno stile impareggiabile ha dato inizio alla celebrazione della S. Messa; durante la predica ha precisato che occorre lavorare con intelligenza per realizzare una società più buona e più buona, dove l’umanità deve amarsi. Ha benedetto la Chiesa, i bambini, i vecchi, gli stranieri, i giovani, le fanciulle, le mamme e i padri. Ha invitato tutti ad andare nella sala dei Musici per assistere all’opera comica realizzata dal gruppo teatrale di Gianni Modellino. Si è congedato con queste parole: “A Madonna v’accumpagni”. La Chiesa di S. Maria dell’Aiuto è per noi arbresh un luogo molto caro perché nell’anno 1967, il Nostro Vescovo Giovanni Stamati dell’Eparchia di Lungo, molto legato al Vescovo Antonio Zama, ha ottenuto dalla Curia di Napoli l’autorizzazione di celebrare la Messa in Rito greco Bizantino dal Cappellano dell’aeroporto di Capodichino don Armando Magno di Lungro. Per un anno e mezzo gli italo albanesi e tanti studenti che studiavano qui, si riunivano in questo Santuario, che rappresentava per loro un vero punto di riferimento. Se nell’anno 2008 Sua Ecc.za Monsignor Ercole Lupinacci può mandare, per una volta al mese, un prete di Rito greco bizantino cattolico, basterà chiedere l’autorizzazione all’Arcivescovo Crescenzio Sepe, e questo Santuario sarà per gli italo albanesi disponibile. Attendiamo con gioia!
Nje vist shume e pritur
Ndir katir te vjeshts 2007 Kardinali Crescenzio Sepe i Arkidiocesis te Napuljit inauguroni fetiget e restaurimit te Santuarit c’ndifin. Ki Santuar i vogil i jep ospitalitet te pares Qishe te Napuljt “Shinjaniit te Madh” e mubullitur ka shume vjet. Muartin pjese Vice Ministri i zhvillimit ekonomik Sergio D’Antoni, Assessori komunal Giorgio Nugnes, Presidenti i Muniçipalitetit e dite Alberto Patruno e Gianfranco Wurzburger. Pirpara Ders te Madhe e Santurarit, Zoti Gennato Acampa bashk me Zotin Angelo de Ninis te Qishes e Shen Merise e Donnalbines, di Diakonet Mirando Francesco, Fasanaro Dino, Grupi liturxhik Gennaro Bretone, Annalena Iannone, Filippo Cervone, Schiattarella Salvatore, Sciarra Livio Martina Abbondante, Carmen Cervone, pritin kardinalin ture batirtur duart; me nje procesjune te gjate e ture kenduar me korin, e kumbanjartin pirpara autarit. Gjithe ata c’ishin mbrenda pritin Kardinalin ture thene Rusarin. Kardinali u vu pir gjunja e parkaljesi Shen Merine. Me nje vuxhe te ljarte e me nje stil pa gual zu Meshin; nde predhket tha se dufet te shurbefet me urtesi pir te realixofet nje jete me e mire me e shodoshte, ku gjindja kane te dufen mire; bekoi Qishin, kirajatur, pjeqt, te huajt, trimat e vashast, grate e burrat. Mbitoi gijthe te vejne me Ate ka Salla e Musicit atje afir pir te gjegjur pjesat komike c’ kish preparatur grupi i teatrit Gianni Modelfino. Na la me keto fjale “Shen Meria ju kumbanjart”. Qisha e Shen Merise c’indifin esht pir ne arbresh nje vend shume i dashur sepse nde vitit 1967, Bonsinjuri ine, Giovanni Stamati te Diocese e Ungris, shume i ljidhur me Kardinalin Antonio Zama, pati ka Kuria e Napuljit nje autorism pir te thufen Mesha nde Ritit Bixantin Katolik. Meshin e thoi Kapellani i Aeronatikes Zoti Armando Magno ka Ungra. Pir nje vit e gjisim, gjithe arbreshet e shume studente c’studjojn ketu, mbjdheshin nde kit Santuar c’ish pirpara virtet nje pik riferimi; Kur Zoti Armand thoi Meshin e ndifni Djakoni te kesaj Qish Gennaro Acampa e arbresht ce mirrjin pjese. Ndose nde vitit 2008 Bonsinjuri Ercole Lupinacci mund te dirgoni, pir nje here nde mujat, nje prift te Ritit Grek Bicantin Katolik, sosin te lipinj nje autorisimin Kardinalit Crescenzio Sepe, e ki Santuar do te jete pir arbresht gjithenje i hapur. Presmi me fare!
(Tradotto dalla Prof.ssa Filomena Vicchio nella variante arbresh di Acquaformosa, comunità albanese dell’Eparchia di Lungro).
